Publié en anglais par Le New York Post le 13 juillet 2024 – Auteur : Michael Goodwin

Ils l’ont qualifié de président illégitime.

Ils ont dit qu’il représentait une menace pour la démocratie et qu’il fallait l’arrêter.

Ils ont lancé une légion d’agents pour enquêter sur lui, ont perquisitionné son domicile et ont franchi des barrières historiques en l’inculpant.

Ils ont ensuite organisé un procès truqué pour tenter de le mettre en prison.

Ils l’ont qualifié d’anti-américain et pire encore. Leurs avocats et leurs militants se sont battus pour l’exclure des scrutins d’automne dans une douzaine d’États bleus afin de défendre – tenez-vous bien – la démocratie.

Ils essaient toujours de le mettre en faillite et de confisquer ses entreprises.

Et maintenant, ils lui tirent dessus.

À ce moment-là, M. Trump s’est révélé être un pur guerrier. En se dressant devant le drapeau américain, le visage ensanglanté, le poing levé et en déclarant « Fight », il a justifié l’énorme confiance que des millions de partisans placent dans son leadership.

Ce moment lui a probablement aussi permis de remporter l’élection.

Il l’a fait à la veille de l’ouverture de la convention républicaine, où son retour dans le désert politique allait être officialisé par l’acceptation de l’investiture du parti pour la troisième fois à l’élection présidentielle.

Les sondages lui donnent une avance considérable dans les « swing states », dont la Pennsylvanie. Dans les deux campagnes, les discussions portent de plus en plus sur l’ampleur de la victoire attendue, et non sur la question de savoir s’il va gagner.

Du sang sur les mains

Le président sortant, quant à lui, n’est plus qu’une coquille vide et en est réduit à crier des insultes aux républicains MAGA comme s’ils étaient des monstres venus d’une autre planète. Il ne semble plus les reconnaître comme faisant partie du tissu américain, vous savez, celui qu’il a promis d’unir lorsqu’il a prêté serment.

Il semble que ce soit il y a des dizaines d’années. Aujourd’hui, le crieur est un tel flop que son propre parti veut le voir partir.

Mais alors que le crépuscule s’installe dans son esprit et que son corps le trahit, il répète inlassablement que Trump est un homme mauvais qui ne doit plus jamais être autorisé à occuper la Maison Blanche.

La personne qui a appuyé sur la gâchette est en fin de compte responsable de cet acte odieux, mais ne vous y trompez pas : Les démocrates ont identifié la cible.

Leur rhétorique incessante et exagérée a mis Donald Trump dans le collimateur.

Ils ont son sang sur les mains.

C’est d’ailleurs leur règle. Pendant des années, lorsqu’un démocrate était victime d’une tentative d’assassinat ou d’une fusillade réussie, le New York Times et d’autres organes de presse de gauche concluaient instantanément que la rhétorique républicaine avait chargé l’arme et appuyé sur la gâchette, quels que soient les faits.

Selon les mêmes critères, ce sont donc les démocrates qui ont fait ça.

Le blâme ne se limite pas à quelques fous de l’extrême gauche. La haine de Donald Trump est une maladie courante, et ce depuis qu’il est entré dans la course aux primaires de 2016.

Elle est omniprésente, du matin au soir, et émane de personnes qui n’ont probablement jamais pensé qu’elles penseraient et diraient de telles choses.

Mais leur conscience ne les a pas empêchés, ou du moins la plupart d’entre eux, de jouir du droit de le haïr. Trump, vous devez le savoir, est singulièrement mauvais et les règles du discours civil et même du fair-play ne s’appliquent pas à lui.

Alors haïssez-le, c’est votre droit. Non, c’est votre devoir.

En fait, le seul péché dans de nombreux quartiers de la société supposée élitaire est de ne pas haïr suffisamment Trump.

Les dirigeants du parti démocrate sont particulièrement coupables d’utiliser systématiquement les termes les plus incendiaires pour parler de lui.

Nancy Pelosi l’a qualifié d’homme de Poutine à Washington. Les faits ont prouvé le contraire, mais tous les faits ne sont plus égaux. Les sentiments comptent davantage.

« Nous voulons tous vaincre Trump, le président le plus dangereux de l’histoire américaine », a déclaré le sénateur Bernie Sanders dans un courriel de collecte de fonds arrivé deux heures avant la tentative d’assassinat de Trump.

« La menace demeure et la démocratie doit être défendue », criait un courriel de Joe Biden à peu près au même moment.

Vous voyez, c’est une menace, il est dangereux. Ce n’est pas un être humain normal ni un adversaire normal. Il est méprisable.

Il est vrai que les mots enflammés et le langage exagéré incitent de nombreuses personnes à ouvrir leur carnet de chèques. C’est la triste norme de la collecte de fonds, surtout en ligne.

Mais ces mêmes mots ont une signification tout à fait différente pour d’autres personnes. S’ils les entendent jour après jour, à la télévision, dans les journaux et sur les médias sociaux, même les plus acceptables, ils commencent à les croire.

Littéralement.

L’une de ces personnes s’est rendue au rassemblement de Trump à Butler, en Pennsylvanie.

Dieu merci, son tir était à un ou deux centimètres de la cible.

Le monde regarde

Ce qui est vraiment triste, c’est que vous n’avez pas besoin de moi pour savoir tout cela. Rappelez-vous la première pensée qui vous est venue à l’esprit lorsque vous avez appris qu’on avait tiré sur Trump et que vous avez vu la photo de l’ancien président en sang, soulevé par des hommes costauds en costume, du sang sur l’oreille, le visage et les mains.

Une fois que vous avez su qu’on lui avait tiré dessus lors d’un rassemblement, vous avez su tout ce que vous deviez savoir.

Vous saviez qu’ils l’avaient fait, qu’ils l’avaient enfin fait. Avant même d’apprendre quoi que ce soit sur le tireur, qui est maintenant mort, vous saviez.

Alors même que l’enquête sur la vie et les antécédents du tireur commence, les questions les plus importantes sont posées.

La plus importante est la suivante : S’agit-il du premier coup de feu de la deuxième guerre civile ?

Prions pour que la réponse soit négative et engageons-nous à ne pas recourir à la violence contre nos concitoyens américains.

Et n’oubliez pas ceci : Le monde nous regarde. Et s’interroge.

Ils constatent que les habitants du pays le plus grand et le plus puissant de l’histoire ne peuvent s’empêcher de se haïr et de détruire leur nation. Ils se demandent pourquoi.

Et ils craignent pour eux-mêmes, car si l’Amérique se déchire, quel espoir leur reste-t-il ?

La scène de 1787 impliquant Benjamin Franklin à l’extérieur de la Convention constitutionnelle à Philadelphie correspond à ce moment.

À un passant qui lui demande si la nouvelle constitution va créer une monarchie ou une république, Franklin répond : « Une république, si vous pouvez la conserver ».

Nous voici 237 ans plus tard, et l’avertissement de Franklin résonne à nouveau. Pouvons-nous la conserver ?

Source en anglais : https://nypost.com/2024/07/13/opinion/trump-just-proved-that-hes-a-pure-warrior-after-his-heinous-assassination-attempt/

---

Publié en anglais par le New York Post le 13 juillet 2024

Trump dit avoir « senti la balle déchirer ma peau » dans sa première déclaration depuis la tentative d’assassinat

L’ancien président Donald Trump affirme avoir « senti la balle traverser [sa] peau » lors d’une tentative d’assassinat lors d’un meeting de campagne à Butler, en Pennsylvanie.

« J’ai reçu une balle qui a transpercé la partie supérieure de mon oreille droite », a déclaré samedi soir le candidat républicain présomptif à la présidence, âgé de 78 ans, dans sa première déclaration depuis qu’il a été transporté d’urgence dans un hôpital de la région de Pittsburgh.

« J’ai tout de suite su que quelque chose n’allait pas car j’ai entendu un sifflement, des coups de feu, et j’ai immédiatement senti la balle traverser la peau. J’ai saigné abondamment et j’ai alors compris ce qui se passait ».

M. Trump a publié cette déclaration sur sa page Truth Social, alors que les premières informations étaient contradictoires, notamment celle selon laquelle il aurait été touché par du verre plutôt que par une balle.

Source en anglais : https://nypost.com/2024/07/13/us-news/trump-says-he-felt-the-bullet-ripping-through-my-skin-in-first-statement-since-assassination-attempt/