NDLR : nous avions déjà parlé dans nos colonnes de ce documentaire sur les effets secondaires du vaccin Covid, qui n’était pour l’instant disponible qu’en anglais. L’équipe de traduction Top Gun (Jeanne Traduction, Quantum Leap, Quadrillage, Elo, Akina, etc.) a fait un travail extraordinaire et nous livre la version française ! Merci à eux ! « Safe and Effective » met en lumière les blessures et les deuils liés aux vaccins Covid-19, mais s’intéresse également aux défaillances systémiques qui semblent les avoir favorisées. C’est l’examen des principales analyses des essais pharmaceutiques, du rôle de la MHRA dans la réglementation de ces produits, le rôle des scientifiques comportementaux de SAGE dans l’influence des…